Chambre 606
Derrière cette porte Nous n’avons pas retrouvé d’empreintes Rien sur les lits Pas même l’odeur du tabac froid Je sens toujours le courant d’air...
L’esprit de Han Shan
Le gong choque les strates de roche et salue le vent sifflant Les vibrations métalliques cinglantes s’accrochent aux parois abruptes qui perdent progressivement pied Les...
Cette eau de jujube
Ce matin la lumière ruisselante marcotte ses rayons et emprunte des chemins entre les dunes qu’il est impossible d’embrasser Une bouche infuse dans l’air sa...
Le Fleuve Jaune
Le soleil enfile ses perruques Le vent s’engouffre dans la chevelure du ciel changeant La masse du fleuve monobloc s’entortille Dans les aléas de ses...
Le poste de radio ( 张 唱 歌 )
Sourire à la rescousse sur le bord de sa route Le ciel est dégagé Et sans aucun doute Zhang chante Tôt le matin ses yeux...
Le long fleuve un matin du mois d’août
Les collines sourdes n’écoutent pas la voix ni le bruit Des mouvements lents et amples de l’eau Le vent de la vallée s’est arrêté dans...
Fondue du Sichuan
Les constellations des terrasses oisives sous les ampoules électriques se baignent dans la lumière chaude de la Lune pochée dans sa mousson Les fumets des...
Le salon de coiffure
Pâles échancrures qui s’ouvrent sur des néons chastes La nuit porte au loin son drapeau cerclé de lune La musique radiophonique fait balancer les cœurs...
Li Po
Brume élastique Eau effroyablement mortelle Evaporation souple Et le Soleil qui se lève Les fruits trop mûrs produisent un sucre fluide qui se distille dans...
Des mains de femme
Le travail de la terre les a rendues épaisses comme un manuscrit Avec ses ratures Ses majuscules Ses retours à la ligne Ses omissions Ses...
Thé aux huit trésors (八宝茶) Bā bǎo chá
Cristaux de sucre 冰糖 Bīngtáng Le vent parcourt le mont qui se découpe en tranches Au milieu du massif Eclosion Un cristal irisé au...
Tu Fu sur sa jonque
Tu Fu sur sa jonque Les arbres plongent leurs gants cousus de fils solaires Chatons de saule dans le courant de la rivière Le sourire...
Les devoirs
Pages qui se tournent Saccage des vitres et des murs Dans les odeurs de cuisine Tes yeux qui se fracturent et s’égouttent Une main leste...
