Avec le ciel pour testament
Reflet dans la rivière de terre brisée
Le silence de l’eau dans la boue
Les tiges de rires dans le vent
Partout des grains de riz qui sont semés
Verdure légère du pelage doux
Branches fourbues ployées du temps
Vos garçons et vos filles enfantés
Fruits fécondés sous les mapous*
Cris sauvages du Soukougnan*
Souffle l’ouragan qui veut les emporter
Haleine moite du marabout
Feuillage souple et résistant
Vient le moment où il faut récolter
Offrir sa part à son courroux
Epargne-les dans le grand van
Mari se pou kontan
Ou menm ki plen favè
Granmèt la avèk ou *
Soukougnan* : Sorcier qui se transforme en oiseau la nuit.
* Marie est heureuse
Tu es pleine de grâce
Le Seigneur est avec toi